LanguageTool

LanguageTool es un corrector gramatical, ortográfico y de estilo con IA que revisa textos en más de 30 idiomas y variantes, con el español, el inglés, el alemán, el francés, el neerlandés y el portugués como lenguas principales. Nació como proyecto de código abierto en Europa y hoy lo usan millones de personas y más de 2.000 organizaciones, entre ellas medios como Der Spiegel o la agencia dpa.

¿Qué errores corrige LanguageTool?

Detecta faltas de ortografía, concordancias, tiempos verbales mal usados, orden incorrecto de palabras y combinaciones poco naturales. Es especialmente fino con la puntuación: distingue entre comas obligatorias y opcionales y señala las que sobran. En estilo marca repeticiones, palabras muy gastadas, frases demasiado largas, registro informal y extranjerismos, y el modo Picky añade sugerencias tipográficas más exigentes.

¿Dónde se puede usar LanguageTool?

• Extensiones para Chrome, Edge, Firefox, Safari y Opera que revisan mientras escribes en cualquier web.
• Complementos para Google Docs, Microsoft Word, Apple Pages y LibreOffice.
• Integración con Gmail, Outlook, Apple Mail y Thunderbird.
• Aplicaciones de escritorio para Windows y macOS y editor propio en la web.
• Detección automática del idioma, sin tener que cambiarlo a mano.
• API de corrección para integrarlo en productos propios.

¿LanguageTool también reescribe frases?

Sí. Incluye un parafraseador con IA que reformula una frase para hacerla más formal, más fluida, más simple o más breve, y un diccionario de sinónimos que aparece al hacer doble clic sobre una palabra. Las estadísticas muestran qué idiomas usas, qué errores repites y cuántas sugerencias aceptas, útil para mejorar con el tiempo.

¿Para quién es LanguageTool?

Para estudiantes que redactan trabajos o tesis, profesionales que escriben correos e informes en varios idiomas, redactores y traductores, y empresas que necesitan una guía de estilo y un diccionario compartidos. La versión para equipos cumple el RGPD, un punto importante para organizaciones europeas.

Ventajas y limitaciones de LanguageTool

• Ventaja: muy buen nivel en español y otros idiomas europeos, no solo en inglés
• Ventaja: funciona en el navegador, en Office, en Google Docs y en el correo
• Ventaja: las extensiones del navegador no guardan el texto revisado
• Limitación: las correcciones más avanzadas de estilo y puntuación se reservan para Premium
• Limitación: a veces marca como error construcciones correctas pero poco habituales