Reglyph

Reglyph es una herramienta de inteligencia artificial especializada en la traducción de PDF escaneados y documentos basados exclusivamente en imágenes. A diferencia de los traductores convencionales que requieren una capa de texto digital para funcionar, esta aplicación utiliza tecnología avanzada para procesar archivos donde el contenido es puramente visual, como fotografías de documentos o escaneos físicos. Su función principal es permitir al usuario obtener una versión traducida que conserve exactamente el mismo diseño, estructura y disposición que el archivo original.

El funcionamiento de Reglyph se basa en un proceso integral que combina el reconocimiento óptico de caracteres (OCR) con motores de traducción de alta precisión. Cuando se sube un archivo al sistema, la IA identifica el texto dentro de la imagen, eliminando el problema de los caracteres aleatorios o las páginas en blanco que suelen generar otras herramientas generalistas. Una vez detectado el contenido, el sistema traduce las palabras y realiza una maquetación automática, borrando el texto original y sobrescribiendo la traducción en la misma posición exacta, manteniendo la coherencia visual del documento en todo momento.

Esta herramienta de traducción de documentos destaca por su capacidad para respetar elementos complejos que suelen perderse en otros procesos de conversión. Los usuarios pueden beneficiarse de las siguientes capacidades funcionales:

• Mantenimiento de tablas y columnas: evita que el contenido se desplace o se mezcle, conservando la estructura de datos original.
• Preservación de elementos no textuales: los sellos, firmas, logotipos y figuras permanecen en su lugar original sin ser alterados.
• Gestión de archivos pesados: permite procesar documentos de gran tamaño, soportando archivos de hasta 300 MB en sus modalidades avanzadas.
• Traducción multilingüe: soporte para pares de idiomas críticos como el chino a inglés, japonés, español y diversas lenguas europeas.

Esta solución es ideal para profesionales que gestionan traducciones técnicas, contratos, certificados médicos o registros oficiales donde la integridad del formato es tan importante como el contenido. Al automatizar la reconstrucción del diseño, Reglyph elimina la necesidad de reformatear manualmente el archivo tras la traducción, una tarea que suele consumir mucho tiempo en el flujo de trabajo con un ordenador.

La plataforma está diseñada para ser intuitiva, permitiendo subir archivos mediante la función de arrastrar y soltar. Al tratar los PDF de solo imagen como su caso de uso principal, garantiza resultados legibles y profesionales donde otras herramientas fallan. Además, permite una verificación práctica de su tecnología al ofrecer el procesamiento de 5 páginas gratuitas cada día, facilitando la evaluación de la calidad del OCR y la fidelidad de la maquetación antes de proceder con documentos extensos.