Subtitle Generator
Compartir
Subtitle Generator
Genera subtítulos con IA, corrige errores al instante y aplica estilos. Funciona en el navegador sin registro y permite exportar vídeos o archivos en diversos formatos.
Información General de Subtitle Generator
Subtitle Generator es una herramienta de inteligencia artificial especializada en la creación, edición y personalización de subtítulos directamente desde el navegador. Su función principal es transformar el audio de archivos de vídeo en texto sincronizado de manera rápida, permitiendo realizar correcciones precisas en pocos segundos. Se diferencia de otras soluciones por su enfoque en la privacidad del usuario, ya que el archivo de vídeo original nunca sale del ordenador; el sistema solo procesa el audio para la transcripción y el renderizado final se ejecuta de forma local.
El funcionamiento de Subtitle Generator se basa en algoritmos de reconocimiento de voz que generan subtítulos con sincronización a nivel de palabra. Una de sus capacidades técnicas más destacadas es el marcado automático de palabras dudosas, donde la IA señala términos que podrían ser incorrectos debido a acentos, rapidez en el habla o ruido de fondo. Esto permite al usuario revisar únicamente los fragmentos detectados por el sistema en lugar de tener que visualizar todo el metraje, optimizando el flujo de trabajo de postproducción.
La aplicación ofrece un control total sobre el resultado final mediante las siguientes funcionalidades:
Edición interactiva: Permite ajustar tiempos, corregir el texto detectado por la IA y añadir manualmente nuevos bloques de subtítulos en cualquier hueco de silencio de la línea de tiempo.
Biblioteca de estilos: Dispone de 33 estilos de subtítulos organizados en seis familias, que incluyen desde estéticas minimalistas y corporativas hasta formatos dinámicos tipo "karaoke" o estilos optimizados para redes sociales como TikTok, Reels y YouTube Shorts.
Compatibilidad de formatos: Admite la subida de archivos en MP4, MOV, WebM y MKV, soportando orientaciones horizontal, vertical y cuadrada.
Exportación multiformato: El usuario puede descargar el vídeo con los subtítulos incrustados (burned-in) o extraer únicamente los archivos de subtítulos en formatos profesionales como SRT, VTT, ASS, SSA, TXT o JSON, compatibles con editores como Premiere Pro y DaVinci Resolve.
Traducción de subtítulos: Facilita la localización de contenidos permitiendo traducir pistas completas a otros idiomas dentro del mismo editor.
Esta herramienta es especialmente útil para creadores de contenido, podcasters que necesitan generar clips con subtítulos dinámicos, educadores que buscan mejorar la accesibilidad de sus lecciones y agencias de marketing que requieren un proceso de subtitulado ágil y seguro. Al ser una solución basada en la web, es accesible desde cualquier móvil o equipo de escritorio sin necesidad de instalaciones complejas, manteniendo siempre el contenido visual protegido en el dispositivo del usuario.
Características y Casos de Uso de Subtitle Generator
Cómo Funciona Subtitle Generator
Preguntas Frecuentes de Subtitle Generator
¿Es realmente gratuito el uso de Subtitle Generator?
Sí, puedes generar y editar subtítulos de forma gratuita, aunque las exportaciones sin coste incluyen una pequeña marca de agua y una resolución de 720p.
¿Se suben mis vídeos a vuestros servidores al usar la herramienta?
No, tu archivo de vídeo permanece siempre en tu dispositivo y solo se envía el audio para la transcripción, garantizando así tu privacidad.
¿Puedo corregir los errores que cometa la inteligencia artificial?
Sí, el sistema marca automáticamente las palabras dudosas para que puedas editarlas o re-transcribir fragmentos específicos en pocos segundos.
¿Qué formatos de archivo admite Subtitle Generator para subir vídeos?
La herramienta acepta archivos en formato MP4, MOV, WebM y MKV tanto en disposición horizontal como vertical o cuadrada.
¿Los vídeos exportados con el plan gratuito llevan marca de agua?
Sí, las exportaciones del plan gratuito incluyen una pequeña marca de agua que puedes eliminar suscribiéndote a cualquiera de los planes de pago.
¿Ofrece Subtitle Generator la opción de traducir los subtítulos a otros idiomas?
Sí, los usuarios de los planes Pro y Max pueden traducir pistas completas de subtítulos directamente dentro del flujo de trabajo del editor.
¿Caducan los minutos comprados mediante el sistema de pago por uso?
No, los minutos adicionales que adquieras no tienen fecha de caducidad y permanecerán disponibles en tu cuenta hasta que decidas utilizarlos.
¿Es posible usar la herramienta desde un teléfono móvil?
Sí, puedes generar y editar subtítulos en navegadores móviles modernos, aunque se recomienda el uso de ordenador para exportaciones largas o de alta resolución.
¿Qué tipos de archivos de subtítulos puedo descargar con el plan Pro?
Al suscribirte al plan Pro puedes exportar tus subtítulos en ocho formatos diferentes, incluyendo SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SMI, TXT y JSON.
¿Cómo ayuda Subtitle Generator a ahorrar tiempo en la edición?
La herramienta resalta automáticamente las partes del texto donde la IA tiene poca confianza, permitiéndote ir directo a los errores sin revisar todo el metraje.
Subtitle Generator Precio
Free
0 $
60 minutos de subtitulado al mes.
Exportación en 720p con una pequeña marca de agua.
Vídeos de hasta 10 minutos de duración.
Límite de 512 MB por archivo.
Acceso a todos los estilos, animaciones y marcado de palabras dudosas.
Pro
9 $ al mes o 90 $ al año
700 minutos de subtitulado al mes.
Exportación en HD sin marca de agua.
Vídeos de hasta 30 minutos de duración.
Límite de 1,5 GB por archivo.
Descarga en 8 formatos: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SMI, TXT y JSON.
Traducción de subtítulos y modo de transcripción de alta precisión (consume el doble de minutos).
Re-transcripción de fragmentos específicos y edición de tiempos a nivel de palabra.
Uso de fuentes personalizadas y guardado de estilos de marca.
Max
15 $ al mes o 150 $ al año
1.400 minutos de subtitulado al mes.
Vídeos de hasta 1 hora de duración.
Límite de 3 GB por archivo.
Incluye todas las características y herramientas del plan Pro.
PAYG (Pago por uso)
Desde 3 $
Añade minutos extra (1 $ por cada 20 minutos).
Los minutos adquiridos no caducan nunca.
No amplía los límites de duración de vídeo, que se rigen por el plan actual del usuario.
Capturas de pantalla de Subtitle Generator
