Smartcat

Smartcat es una plataforma de traducción y localización con IA para empresas que necesitan publicar contenido en muchos idiomas. Traduce a más de 280 lenguas documentos, webs, software, vídeo, imágenes y cursos eLearning, y la usan más de 1.000 marcas, incluido un 25 % de la lista Fortune 500.

¿Qué es Smartcat y para qué sirve?

Sirve para centralizar la traducción de todos los departamentos (formación, marketing, ventas o producto) en un único sistema. Cada trabajo aplica tu glosario, tu guía de estilo y tu memoria de traducción, de modo que la terminología se mantiene coherente y las frases ya aprobadas se reutilizan.

¿Cómo funcionan los agentes de IA de Smartcat?

• Cada usuario tiene un Chief of Staff, un agente que coordina al resto.
• Los agentes traducen, revisan y mantienen el contenido actualizado.
• Pueden trabajar solos y esperar tu aprobación antes de publicar.
• Aprenden de las correcciones de los revisores para mejorar.

¿Qué formatos e integraciones admite?

Admite más de 80 formatos de archivo, como DOC, PDF, JSON, XLIFF, JPEG o SCORM, y conserva el diseño original, por ejemplo en presentaciones de PowerPoint. Se conecta con almacenamiento en la nube, herramientas de diseño, gestores de contenido como Adobe Experience Manager y flujos de desarrollo. Cuando hace falta revisión humana, da acceso a un marketplace de más de 500.000 expertos.

¿Para quién es Smartcat?

Para equipos de localización, formación corporativa, marketing internacional y producto en empresas medianas y grandes. Cuenta con certificación ISO 27001 y cumplimiento SOC II, con SSO y doble factor en los niveles superiores.

Ventajas y limitaciones de Smartcat

• Ventaja: más de 280 idiomas y 80 formatos de archivo
• Ventaja: memoria de traducción que abarata el trabajo repetido
• Ventaja: flujo híbrido de IA y revisores humanos
• Limitación: orientada a empresas, excesiva para usos puntuales
• Limitación: las funciones de gobierno y varios espacios quedan en niveles altos