Audible Lanza Herramientas de Inteligencia Artificial para Crear Audiolibros Más Rápido

Amazon Audible ha dado un salto decidido en la producción de audiolibros usando inteligencia artificial. Ahora, si eres editor, puedes transformar un manuscrito en audiolibro muy rápidamente, eligiendo entre más de 100 voces generadas por IA en inglés, español, francés e italiano.

Gracias a esta tecnología, se abren nuevas posibilidades para llegar a lectores en todo el mundo con versiones sonoras profesionales y personalizadas.

Lo más novedoso es que no hablamos solo de diferentes idiomas, también de opciones con acento y dialecto que dan vida a cualquier texto. Además, Audible incluirá una herramienta de traducción por inteligencia artificial, para romper las barreras del idioma y facilitar el acceso global a los audiolibros. Si alguna vez has pensado en llevar tu catálogo más allá de las fronteras, esta puede ser tu oportunidad.

Cómo funciona la producción de audiolibros con IA de Audible

Todo comienza seleccionando una de las voces generadas por inteligencia artificial disponibles. En la actualidad, tienes para escoger entre más de cien, con variedad de acentos y estilos tanto en inglés, español, francés e italiano.

La nueva solución de Audible te permite crear audiolibros casi “al vuelo”. La IA se encarga de la narración completa: interpreta el texto, modula la entonación y adapta el ritmo de lectura. Si lo comparamos con la grabación tradicional, el proceso es mucho más ágil y flexible, ideal para editoriales que buscan ampliar catálogo sin complicaciones técnicas ni largas esperas.

Ventajas de las voces generadas por IA en audiolibros de Audible

• Personalización total: Elige la voz y el acento que mejor encaja con el contenido.
• Actualizaciones constantes: A medida que la tecnología evoluciona, tus títulos pueden beneficiarse de nuevas voces o mejoras de calidad.
• Flexibilidad en idiomas: Puedes crear audiolibros en varios idiomas y dialectos de manera sencilla y rápida.

Acceso para editoriales: ¿Qué opciones ofrece Audible?

Dependiendo de tus necesidades, Audible ofrece dos formas de acceder a su tecnología de producción de audiolibros con IA. La primera modalidad es un servicio gestionado directamente por Audible, en el que el equipo se encarga de todos los pasos, desde la conversión del libro hasta la publicación final en el catálogo.

La segunda opción es un modo de autoservicio, pensado para editoriales que prefieren controlar el proceso. Aquí vas a poder usar todas las herramientas de producción, elegir voces, gestionar ajustes y revisar el resultado por ti mismo antes de la publicación.

Paso a paso para crear un audiolibro con la IA de Audible

1. Selecciona el modo de producción: Decide si prefieres el servicio integral gestionado por Audible o la opción autoservicio.
2. Carga tu título: Sube el manuscrito digital en el idioma deseado o selecciona el texto a producir.
3. Elige la voz de IA: Escoge entre más de 100 voces disponibles según idioma, sexo o acento.
4. Configura ajustes: Controla pausas, entonaciones o ritmo directamente desde la plataforma.
5. Revisa el resultado: Escucha parte del audiolibro y solicita cambios si es necesario.
6. Publica el audiolibro: Tu título estará disponible en el catálogo de Audible y será accesible para oyentes de todo el mundo.

Novedades en traducción de audiolibros con IA

La inteligencia artificial de Audible no solo narra, también traduce. Próximamente, una herramienta de traducción basada en IA se lanzará en fase beta, con acceso inicial solo para editoriales seleccionadas. En esta primera etapa, vas a poder traducir del inglés al español, francés, italiano y alemán.

Esta función se orienta a ampliar el acceso global a los audiolibros. Así, si ya tienes una obra en inglés, vas a poder ofrecerla en otros idiomas y llegar a nuevos públicos sin plazo de espera interminable ni gastos disparados.

Métodos de traducción: Texto a texto y voz a voz

• De texto a texto: Traduce directamente el manuscrito. Luego, ese texto traducido se convierte en audiolibro usando voces IA.
• De voz a voz: La IA crea una versión traducida que preserva la voz y el estilo originales del narrador en otro idioma, consiguiendo resultados muy realistas y personales.

En ambos casos, vas a poder revisar personalmente las traducciones antes de publicarlas. Y si prefieres una segunda opinión, puedes solicitar una revisión humana con un lingüista profesional a través de Audible.

Clonación de voces: Réplica de voz de narrador con IA

En septiembre pasado, Audible invitó a narradores seleccionados a entrenar clones digitales de su propia voz usando IA. Esta técnica permite que un narrador tenga una versión generada artificialmente capaz de leer textos nuevos con su timbre y estilo característico.

¿Qué sucede si eligen la réplica de voz para un proyecto? El propio narrador tiene derecho a escuchar y revisar el audiolibro final: puede ajustar aspectos como la pronunciación, perfeccionar el ritmo y corregir cualquier matiz que no suene natural. El control personal sigue estando presente en cada etapa.

Ventajas de la réplica de voz en audiolibros generados por IA

• Consistencia y familiaridad: Permite producir secuelas, trilogías y colecciones, manteniendo la misma voz reconocible para tu público.
• Ahorro de tiempo: El narrador no necesita grabar horas de audio manualmente.
• Supervisión total: El narrador puede revisar y refinar el resultado final antes de su publicación comercial.

Actualizaciones de tecnología y voces IA en Audible

Con la tecnología de Audible, tus títulos no se quedan obsoletos. A medida que la IA avanza y las voces se perfeccionan, vas a poder actualizar fácilmente los audiolibros ya creados. Si surgen nuevas voces o mejoras en la calidad de la narración, tienes la opción de renovar el producto para adaptarlo al nivel más alto disponible en la plataforma.

Esto significa que tus libros seguirán sonando actuales, frescos y competitivos en cualquier idioma.

¿Quién puede acceder a la nueva tecnología de AI de Audible?

Por ahora, la tecnología que permite crear audiolibros con voces IA está reservada a editoriales seleccionadas y socios editoriales de confianza. Audible planea abrir el servicio en los próximos meses, tanto para el modelo gestionado como para la modalidad autoservicio.

La herramienta de traducción por IA también mantendrá una fase beta inicial, limitada a ciertos socios. Con todo, se espera que pronto más editores puedan aprovechar la nueva tecnología de Audible para llegar a audiencias internacionales.

La inteligencia artificial aplicada a la producción de audiolibros ya es una realidad con Audible. Ahora puedes transformar un texto en un audiolibro profesional, eligiendo entre más de 100 voces de IA con variedad de acentos para varios idiomas y mejorando tu catálogo con traducciones automáticas o la posibilidad de clonar voces auténticas de narradores reconocidos.

Gracias a esta tecnología, vas a poder ampliar tu oferta, llegar a más oyentes y mantener siempre actualizados tus títulos en todos los mercados importantes.