Google mueve ficha con una mejora que estabas esperando si trabajas con notas, PDFs e imágenes y prefieres aprender en tu idioma. La versión web de NotebookLM ya venía ofreciendo resúmenes visuales y de audio, y ahora da un salto importante para que puedas crear contenidos que entiendas a la primera. Te explicamos lo esencial, qué cambia y cómo vas a poder sacarle partido sin complicarte.
La función Video Overviews de NotebookLM convierte tus notas, tus archivos PDF y tus imágenes en presentaciones en vídeo claras y fáciles de seguir. Permite ver ideas clave, relaciones entre documentos y ejemplos visuales, todo reunido en una pieza corta que resume lo importante.
El mes pasado llegó esta opción a NotebookLM con el foco puesto en el inglés. La idea era buena: ahorrar tiempo y darte un repaso visual que puedes ver y compartir rápido. Ahora, con el nuevo paquete de idiomas, Video Overviews de NotebookLM encaja aún mejor si trabajas contenido en clase, preparas presentaciones del curro o simplemente quieres estudiar apuntes sin perderte.
La actualización de Google amplía Video Overviews de NotebookLM a 80 idiomas, entre ellos español, francés, alemán y japonés. Ya no te limita el idioma de origen: vas a poder generar resúmenes en vídeo en tu lengua preferida y seguir el ritmo sin traducciones raras. Esto beneficia sobre todo a quienes aprenden mejor con contenido visual y no se sienten cómodos con material en inglés.
Antes, la función estaba restringida al inglés, lo que dejaba fuera a muchos usuarios. Con todo, el cambio abre la puerta a estudiantes, equipos internacionales y creadores que quieren llegar a más gente con la misma base de notas. Según el tipo de documento, puede que el resultado necesite un repaso rápido para ajustar nombres propios o tecnicismos.
Abres tu proyecto, subes material y eliges el idioma en el que quieres ver el vídeo. Video Overviews de NotebookLM procesa la información y genera una presentación en español, francés, alemán o japonés con la misma estructura. En cualquier caso, vas a poder repetir el proceso en otro idioma si necesitas compartirlo con compañeros que no hablan lo mismo.
También te puede interesar:Google NotebookLM: Ahora puedes guiar las conversaciones de audio con IA y personalizar tus resúmenesLa otra gran novedad llega a Audio Overviews. Al principio, los resúmenes de audio eran breves y la versión “completa” solo funcionaba en inglés. Ahora puedes escuchar resúmenes más detallados en más de 80 idiomas distintos, con frases naturales y mejor cobertura de las ideas esenciales. Vas a poder repasar mientras vas en metro, haces deporte o cocinas.
Si solo quieres un repaso rápido, la opción de recibir un resumen breve sigue disponible. Esta flexibilidad es útil cuando necesitas una vista general en dos minutos y, luego, más contexto en otra sesión. En cualquier caso, Video Overviews de NotebookLM y Audio Overviews se complementan bien si te gusta alternar vídeo y audio según el momento.
Si prefieres escuchar, repite los pasos con Audio Overviews y decide si quieres el resumen breve o el más completo. Con todo, alternar ambos formatos te ayuda a fijar conceptos y a preparar exámenes, informes o presentaciones sin reescribirlo todo a mano.
Cuando eliges Audio Overviews, puedes optar por un resumen corto que destaca ideas clave, fechas y términos importantes. Te sirve como “una especie de ‘ping’” para refrescar memoria antes de una reunión o una clase. Si el tema es denso, el resumen completo desarrolla los puntos, aporta contexto y ordena los argumentos con mayor detalle.
En vídeo, Video Overviews de NotebookLM sigue una lógica similar: piezas compactas para una visión general y presentaciones algo más elaboradas si necesitas explicaciones adicionales. En cualquier caso, tú decides el nivel de detalle según el tiempo que tengas y el objetivo del material.
Si no te manejas bien en inglés, esta ampliación te cambia el juego. Estudiantes, docentes y equipos de empresa van a poder crear resúmenes en vídeo y audio en su idioma sin perder matices. Con todo, la actualización facilita que una misma base de documentos llegue a clientes en línea, compañeros de otros países y familias con diferentes lenguas en casa.
También te puede interesar:Convierte tus notas en fuentes únicas con la nueva función de NotebookLMLa audiencia global de NotebookLM sale ganando porque ahora aprender es más directo, más rápido y menos frustrante. Como pasa con cualquier sistema de IA, conviene revisar nombres técnicos y cifras por si el documento original estaba escaneado o con calidad baja.
Las mejoras de Video Overviews de NotebookLM y de Audio Overviews están disponibles desde hoy, con un despliegue que se extenderá a nivel mundial durante la próxima semana. Si aún no ves la opción en tu cuenta, espera unos días y vuelve a probar. Una vez te llegue, tendrás el soporte de 80 idiomas listo para empezar sin configuraciones raras.
En cualquier caso, te recomendamos actualizar el navegador y tener los archivos en buen estado para acelerar el procesamiento. Si trabajas con PDFs muy pesados, divide en secciones para que el resumen, ya sea en audio o vídeo, salga más limpio y corto.
Google da un paso grande al llevar Video Overviews de NotebookLM y Audio Overviews a 80 idiomas, incluido el español. Desde hoy vas a poder convertir notas, PDFs e imágenes en resúmenes en vídeo o en audio más completos, elegir entre versión breve o detallada y compartirlos con quien quieras.
Con todo, esta actualización mejora tu forma de aprender y te permite trabajar en tu idioma preferido sin perder tiempo en traducciones.
También te puede interesar:Crea Presentaciones Narradas con la Inteligencia Artificial de NotebookLM de Google
Me dedico al SEO y la monetización con proyectos propios desde 2019. Un friki de las nuevas tecnologías desde que tengo uso de razón.
Estoy loco por la Inteligencia Artificial y la automatización.
La Newsletter Diaria Sobre Inteligencia Artificial. Además: Portal de Noticias, Tutoriales, Tips y Trucos de ChatGpt, Openai e Inteligencia Artificial.
Nuestra web está alojada en:
